Navn på ordsprog som 'arbejder du hårdt eller næsten ikke' (anden halvdel er det modsatte af første halvdel)?

Jeg så en bog i boghandlen for et stykke tid tilbage, og titlen på bogens s var '--------------- s'. Og ordet betød ordsprog, hvor anden halvdel af ordsprog er en omlægning (normalt omvendt) af første halvdel.



Eksempler:

'arbejder du hårdt eller næsten ikke'



Opdatering:

Jeg vil være mere klar: Jeg leder efter det litterære udtryk for disse typer udsagn, hvor anden halvdel af en sætning er en omarrangering, normalt det modsatte, af første halvdel.

Opdatering 2:



Nej udtrykket er ikke 'spoonerism'. Udtrykket er meget specifikt for de typer idiomer, jeg nævnte før.

Tidligere:

'spiser du for at leve eller leve for at spise'

3 svar

  • IzzieFavoritsvar



    The Concise Oxford Dictionary of Literary Terms af Chris Baldick giver en mere omfattende beskrivelse:

    chiasmus [ky-AZ-mus] (flertal -mi), en talefigur, hvorved rækkefølgen af ​​udtrykkene i den første af to parallelle klausuler vendes i den anden. Dette kan involvere en gentagelse af de samme ord ('Pleasure is a synd, and sometimes synd is a pleasure' - Byron) eller bare en omvendt parallel mellem to tilsvarende par idéer. . . . Figuren er især almindelig i engelsk poesi fra det 18. århundrede, men findes også i prosa i alle perioder. Det er opkaldt efter det græske bogstav chi (x), hvilket indikerer et 'kryds og tværs' arrangement af ord. Adjektiv: chiastic.

    Kilde (r): http://www.chiasmus.com/whatischiasmus.shtml
  • ?

    Det går uden at bekræfte, at fængselsscenen er rigget mod voksne mænd. kvinder har den bedre hånd. den klassisk udseende dame har et så stort antal muligheder, at de kunne date med en ren fyr om ugen. de kunne løbende datere mere gavnlige voksne mænd. maksimalt seriøst de ikke burde gøre noget forsøg. kvinder er selektive i begreber, som de fineste af voksne mænd ikke er. de er kræsen, de har intense kriterier, de er lave. den nederste højkvalitets dame kan have intense kriterier. ingrediens med bekymringsfri ord, du kunne gøre, er at passere din mand eller kvinde. afslut forsøg. holde op med at supplere dig selv for kvinder. holde op med at bringe mere gavnligt til bordet end de gør. Hvis kvinder ønsker dig, vil de komme til dig. i det andet tilfælde skal du bare nøjes med, at du er uønsket. du kunne ansætte sexarbejdere.

  • storysolver



    Dette er en form for spoonerisme - eller ordspil, og ...

    Okay, du kan beskrive det som en chiasmus. En chiasmus er en sætning med palindromisk ordrækkefølge som ABBA eller endda ABCCBA.

    Kilde (r): mig